residence-macinelle de bedingungen 012
residence-macinelle de bedingungen 013

Verordnung

Die Direktion weist darauf hin, dass der Eintritt in die Residence Macinelle die Akzeptanz und die vollständige Einhaltung der folgenden Vorschriften voraussetzt, um allen einen ruhigen und angenehmen Aufenthalt zu garantieren.
  1. Die Parkplätze werden nicht zugewiesen und die Direktion behält sich das Recht vor, jeden Gast zu informieren, wenn er auf einen anderen Parkplatz wechseln muß, um den normalen Verkehr nicht zu behindern. Nach der Buchungsphase werden das Modell und das Kennzeichen des Fahrzeugs abgefragt. FAHRZEUGE(eines für jede Unterkunft) sind nur nach Registrierung des Kennzeichens beim Check-in erlaubt. Sie sind verpflichtet, die Richtigkeit der Registrierung zu überprüfen und eventuelle Unstimmigkeiten zu melden.
    Die Direktion ist berechtigt, die Einfahrt in die Anlage zu untersagen oder Fahrzeuge, die nicht ordnungsgemäß angemeldet sind, aus der Anlage zu entfernen. Bitte fahren Sie auf den Straßen innerhalb der Wohnanlage im Schritttempo, nie schneller als 10 km/h. In der Nacht (23.00-07.00 Uhr) besteht ein Fahrverbot. Zwischen 13.00 und 15.00 Uhr bitten wir Sie, die Mittagsruhe zu respektieren und somit andere Gäste nicht zu stören.
  2. NACHTRUHE: 23.00-07.00 UHR. Während der Nachtruhe ist Ruhe zu bewahren und die Ruhe der anderen zu respektieren. Während dieser Zeiten ist das Betreten und Verlassen sowie das Fahren von Kraftfahrzeugen innerhalb der Residenz untersagt. Lärm, der die Ruhe der Gäste stört, ist strengstens untersagt. Die Direktion behält sich das Recht vor, Gäste, die durch ihr Verhalten die Ruhe anderer stören, unverzüglich zu verweisen.
  3. Die Erwachsenen sind für das Verhalten ihrer Kinder und Haustiere direkt verantwortlich. Es muss darauf geachtet werden, dass ihre Lebhaftigkeit andere Gäste nicht stört. Außerdem müssen Kinder im Schwimmbad immer von einem Erwachsenen begleitet werden und beim Schwimmen im Meer beaufsichtigt werden.
  4. Das Mitbringen von HUNDEN ODER KLEINEN HAUSTIEREN ist erlaubt, muss aber unter strikter Einhaltung der von den zuständigen Behörden erlassenen und von der Direktion auferlegten Gesundheits- und Hygienevorschriften erfolgen. Die Hunde müssen an der Leine geführt werden. Die Hinterlassenschaften müssen immer aufgesammelt und in die dafür vorgesehenen Behälter geworfen werden. Haustiere sind gegen einen Aufpreis von 10 €/Nacht erlaubt.
  5. Ihre Mitarbeit ist für uns unerlässlich, um die SAUBERKEIT IN DEN APARTMENTS UND AM STRAND und insbesondere in den sanitären Anlagen aufrechtzuerhalten. Waschbecken, Spülbecken und Toiletten sind nach Vorschrift zu benutzen. Es ist absolut verboten, Flüssigkeiten in den Grünanlagen oder auf den Straßen der Residenz zu verschütten. Die getrennte Müllabfuhr ist sowohl am Strand als auch innerhalb der Residenz zu beachten. Bei Bedarf fragen Sie bitte das Personal nach weiteren Informationen.
  6. In den Unterkünften kann der CHECK-IN zwischen 15:00 und 20:00 Uhr und der CHECK-OUT zwischen 8:00 und 10:00 Uhr erfolgen.
    Vorbehaltlich der Genehmigung der Direktion ist es erlaubt, über die Check-out-Zeit hinaus in der Unterkunft zu bleiben.
    Dem Gast wird die Gebühr für den zusätzlichen halben Tag in Rechnung gestellt.
  7. Die Einreise von Tagesgästen ist nur nach Anmeldung und Genehmigung durch die Direktion möglich.
  1. È VIETATO:
    • gettare rifiuti fuori dagli appositi contenitori;
    • scavare nel terreno buche e canaletti;
    • accendere fuochi all'aperto; 
    • danneggiare la vegetazione, versare sul terreno oli, carburanti, liquidi bollenti, salati o di rifiuto;
    • lavare auto o altri mezzi all’interno della struttura
    •  sprecare od usare impropriamente l’acqua;
    • stendere o fare recinzioni, tirare corde ad altezza uomo ed installare quant’altro possa costituire potenziale pericolo ed essere di intralcio al libero passaggio (ogni installazione non autorizzata verrà rimossa senza preavviso).
  2. La Direzione non risponde di eventuali DANNEGGIAMENTI, SMARRIMENTI O ASPORTAZIONI di oggetti di proprietà degli ospiti. Gli oggetti rinvenuti nell’ambito della struttura devono essere consegnati alla Reception per gli adempimenti prescritti dalla legge e per provvedere a restituirlo al legittimo proprietario. Si consiglia di fare attenzione agli effetti personali e di adottare le dovute precauzioni. Denaro e oggetti preziosi non vanno lasciati incustoditi all’interno degli appartamenti ed aree comini.  Si consiglia di non lasciare nell’automobile oggetti di valore come apparecchi fotografici, videocamere ecc.
  3. La Direzione non risponde di eventuali DANNI conseguenti calamità naturali, caduta piante o rami. L’uso della piscina e delle attrezzature sarà a proprio rischio e pericolo. La Direzione declina ogni responsabilità per incidenti di qualsiasi genere che potrebbero verificarsi all’interno del Residence nonché durante il bagno in spiaggia.
  4. Si prega cortesemente di informare la Direzione di eventuali GUASTI alle attrezzature o disservizi all’interno del Residence. Garantiamo nel limite del possibile un sollecito intervento. In caso di controversie con altri ospiti del campeggio, Vi preghiamo di evitare qualsiasi discussione e di rivolgervi direttamente alla Direzione.
  5. Il PAGAMENTO DEL SOGGIORNO per gli alloggi deve essere effettuato durantre la fase di check in. I pagamenti possono essere effettuati in contanti (con un limite massimo di €4999), con carte di credito quali Maestro, Visa, MasterCard o carte Bancomat.
  6. Alla PARTENZA, Vi preghiamo di lasciare l’alloggio negli orari previsti.
    Le spese di pulizia finali sono comprese nel prezzo.